Définition

Nom masculin : - Impression offset : Technique d'impression industrielle basée sur la répulsion entre l'eau et l'encre grasse, utilisant un cylindre intermédiaire (le blanchet) pour transférer l'image de la plaque d'impression vers le papier. - Décalage, compensation : Dans un contexte plus général (bien que moins courant en français moderne), peut désigner un décalage ou une compensation, par exemple dans le domaine financier.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • L'impression de ce magazine a été réalisée en offset. (L'impression de ce magazine a été réalisée en offset.)
  • Cette imprimerie est équipée d'une nouvelle machine offset. (Cette imprimerie est équipée d'une nouvelle machine offset.)

Utilisations avancées

• "Impression offset à feuilles" : impression offset où le papier est alimenté feuille par feuille.
• "Impression offset rotative" ou "offset rotatif" : impression offset utilisant du papier en bobines, pour de très grands tirages (journaux, catalogues).

Variantes et mots apparentés

• Offset (anglicisme) : Le terme français courant, directement emprunté à l'anglais, est "l'offset". "Ốp-xét" en est une transcription phonétique vietnamienne.
• Impression offset : Terme complet et correct en français.
• Héliogravure (n.f.) : Autre procédé d'impression industrielle, concurrent de l'offset pour les très grands tirages.
• Blanchet (n.m.) : Le cylindre recouvert de caoutchouc qui transfère l'encre en offset.

Synonymes

• Impression à plat : Terme descriptif parfois utilisé pour désigner l'offset, car les éléments imprimants et non imprimants de la plaque sont pratiquement dans le même plan.
• Lithographie (n.f.) : Procédé ancestral dont l'offset est le descendant industriel. Attention, la lithographie artistique est un domaine distinct.

Mots composés / Locutions liés

• Plaque offset (n.f.) : La plaque métallique photosensible utilisée dans le procédé.
• Encre offset (n.f.) : Encre spécifiquement formulée pour l'impression offset.
• Papier offset (n.m.) : Type de papier adapté à ce procédé d'impression.

1. (typ.) offset