Définition

1. Nom (féminin) :
   • Orbite : La cavité osseuse du crâne qui contient et protège le globe oculaire et ses structures annexes (muscles, nerfs, vaisseaux).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau cú va chạm, anh ấy bị gãy xương ổ mắt. (Après le choc, il a eu une fracture de l'orbite.)
  • Bác sĩ chuyên khoa mắt kiểm tra tình trạng viêm nhiễm trong ổ mắt. (L'ophtalmologiste examine l'état de l'infection dans l'orbite.)
  • Cấu trúc ổ mắt rất phức tạp và tinh tế. (La structure de l'orbite est très complexe et délicate.)

Utilisations avancées

• Terme anatomique formel : Ce terme est principalement utilisé dans les contextes médicaux, anatomiques ou scientifiques pour décrire avec précision cette partie du corps.
  • Phẫu thuật thẩm mỹ vùng ổ mắt đòi hỏi độ chính xác cao. (La chirurgie esthétique de la région orbitaire demande une grande précision.)

Variantes et mots apparentés

• Hốc mắt : Synonyme plus courant et moderne de "ổ mắt". (Orbite)
• Ổ mắt est considéré comme un terme légèrement plus ancien ou littéraire que "hốc mắt", mais il reste correct et utilisé, notamment dans un registre soutenu ou technique.

Synonymes

• Orbite : Terme français direct et exact.
• Cavité orbitaire : Terme descriptif plus complet.

Remarques

• Ce mot est un nom composé. Il est important de noter que "ổ mắt" est un terme fixe. Le mot "ổ" seul signifie généralement "nid" ou "foyer", mais dans ce composé anatomique, il prend le sens spécifique de "cavité" ou "loge".
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés à partir de ce terme technique spécifique.

1. (anat.) orbite