Définition

1. Nom masculin (technique) :
   • Palier : Support ou logement qui maintient un arbre ou un axe en rotation, réduisant la friction et permettant un mouvement fluide. Il s'agit d'un composant mécanique essentiel dans de nombreuses machines.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ổ trục này cần được bôi trơn thường xuyên. (Ce palier doit être lubrifié régulièrement.)
  • Họ đang thay thế một ổ trục bị hỏng trong động cơ. (Ils remplacent un palier endommagé dans le moteur.)
  • Thiết kế của ổ trục rất quan trọng cho tuổi thọ của máy. (La conception du palier est cruciale pour la longévité de la machine.)

Utilisations avancées

• "Ổ trục đỡ" : Palier de butée (qui supporte des charges axiales).
• "Ổ trục chặn" : Palier de guidage ou de retenue.

Variantes et mots apparentés

• Bạc đạn / Vòng bi (nom) : Roulement (à billes, à rouleaux). Ce terme est plus spécifique et désigne un type de palier utilisant des éléments roulants.
• Ổ đỡ (nom) : Palier de support (terme plus général).

Synonymes

• Palier : Le terme technique exact et le plus courant.
• Coussinet : Terme qui peut désigner la douille ou la chemise d'un palier lisse.

Remarques sur l'utilisation

• Le mot "ổ trục" est un terme technique spécifique au domaine de la mécanique et du génie. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant.
• Dans un contexte technique francophone, "palier" est le terme standard. Des précisions comme (sans éléments roulants) ou peuvent être apportées selon le type.

1. (tech.) palier