Définition

Nom (féminin) : - Goyavier à grands fruits sphériques : Désigne une variété spécifique de goyavier (Psidium guajava) produisant de gros fruits de forme sphérique. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte dialectal ou régional au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có một cây ổi xá lị. (Dans mon jardin, il y a un goyavier à grands fruits sphériques.)
  • Ổi xá lị thường có quả to và tròn hơn các giống ổi thông thường. (Le goyavier à grands fruits sphériques produit généralement des fruits plus gros et plus ronds que les variétés de goyave ordinaires.)

Utilisation avancée

• Ce terme est un nom composé spécifique désignant une variété botanique. Il est principalement utilisé dans un langage familier ou régional. Dans un contexte scientifique ou formel, on privilégiera la description "goyavier à fruits sphériques de grande taille" ou le nom botanique latin.

Variantes et mots apparentés

• Ổi (nom féminin) : Goyave (le fruit) / Goyavier (l'arbre). Terme générique.
• Psidium guajava (nom masculin) : Nom botanique latin du goyavier commun.

Synonymes

• Goyavier à gros fruits ronds : Description équivalente en français.
• Il n'existe pas de terme unique standard en français pour cette variété spécifique. La traduction est descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique.

1. (dialecte) goyavier à grands fruits sphériques