Définition

1. Nom masculin :
   • Poivron : "ớt ngọt" désigne un légume-fruit de la famille des solanacées, de forme généralement carrée ou allongée, à la chair épaisse, juteuse et douce, dépourvu de la capsaïcine qui rend les piments piquants. Il existe en différentes couleurs (vert, rouge, jaune, orange).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích làm salad với ớt ngọt đỏ. (J'aime préparer une salade avec des poivrons rouges.)
  • Ớt ngọt xanh thường có un goût légèrement plus amer que les rouges. (Les poivrons verts ont souvent une saveur légèrement plus amère que les rouges.)
  • Món xào này cần hai quả ớt ngọt. (Ce sauté nécessite deux poivrons.)

Utilisation avancée

• "ớt ngọt chuông" : terme descriptif parfois utilisé pour insister sur la forme caractéristique en forme de cloche ou de bloc du poivron.
  • Bạn có thể mua ớt ngọt chuông ở any chợ. (Vous pouvez acheter des poivrons au marché.)

Variantes et mots apparentés

• Ớt (nom) : piment (généralement piquant).

  • Ớt khác với ớt ngọt vì nó rất cay. (Le piment est différent du poivron car il est très épicé.)

• Ớt cay (nom) : piment fort.

  • Hãy cẩn thận khi cắt ớt cay. (Faites attention lorsque vous coupez des piments forts.)

Synonymes

• Poivron : le terme français standard et direct.
• Piment doux : terme moins courant, mais qui souligne l'absence de piquant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique à "ớt ngọt" n'est répertoriée en vietnamien. Le terme est utilisé de manière littérale pour désigner le légume.

1. poivron