Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm việc và sống trong nhà của một gia đình khác với tư cách là người làm công, thường là các công việc gia đình, để nhận tiền công hoặc được cung cấp chỗ ở, ăn uống. Hành động này thường bao gồm việc ở lại nơi làm việc.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cô ấy phải đi ở mướn cho một gia đình giàu có ở thành phố để kiếm tiền phụ giúp gia đình. (Cô ấy phải đi làm thuê và sống trong nhà một gia đình giàu có ở thành phố để kiếm tiền phụ giúp gia đình.)
  • Trước đây, nhiều thanh niên nông thôn lên thành phố ở mướn, làm các công việc như giúp việc nhà, chăm trẻ. (Trước đây, nhiều thanh niên nông thôn lên thành phố làm thuê và sống tại nhà chủ, làm các công việc như giúp việc nhà, chăm trẻ.)
  • Ông cụ kể lại thời trẻ từng ở mướn cho một tiệm buôn. (Ông cụ kể lại thời trẻ từng làm thuê và sống tại cửa hàng của một tiệm buôn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đi ở mướn": Cụm động từ thường dùng để chỉ việc rời nhà đến một nơi khác (thường là từ nông thôn ra thành thị, từ nhà mình đến nhà người khác) để làm công việc này.
  • Vì hoàn cảnh khó khăn, cô ấy đành phải đi ở mướn từ năm mười sáu tuổi. (Vì hoàn cảnh khó khăn, cô ấy đành phải rời nhà đi làm thuê sống tại nhà chủ từ năm mười sáu tuổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Ở đợ (động từ): Có nghĩa tương tự "ở mướn", thường dùng trong văn chương hoặc lối nói cũ.

  • Bà tôi ngày xưa từng ở đợ suốt mười năm. (Bà tôi ngày xưa từng làm thuê sống tại nhà chủ suốt mười năm.)

• Làm thuê (động từ): Chỉ chung việc làm công để nhận tiền công, nhưng không nhất thiết phải sống tại nơi làm việc. "Ở mướn" là một dạng cụ thể của "làm thuê".

  • Anh ấy làm thuê cho một hãng xây dựng. (Anh ấy làm công cho một hãng xây dựng.)

• Người giúp việc (danh từ): Chỉ người làm công việc nhà, có thể là "ở mướn" (sống tại nhà chủ) hoặc làm theo giờ (không ở lại).

  • Gia đình họ thuê một người giúp việc ở mướn. (Gia đình họ thuê một người giúp việc sống tại nhà.)

Từ đồng nghĩa

• Làm đày tớ: Làm người hầu, mang sắc thái nặng nề hơn, nhấn mạnh sự phục tùng, lệ thuộc.
• Làm người ở: Cách nói chỉ việc làm công trong nhà, thường là "ở mướn".

Các cụm từ liên quan

• Ở mướn làm công: Cụm từ nhấn mạnh cả hai yếu tố "sống tại chỗ" và "làm việc".
  • Cả đời bà cụ sống bằng nghề ở mướn làm công. (Cả đời bà cụ sống bằng nghề làm thuê và sống tại nhà chủ.)

Thành ngữ liên quan

• "Thân ở mướn, phận đi ở": Thành ngữ diễn tả thân phận nhỏ bé, lệ thuộc, phải đi làm thuê cho người khác.
  • Câu chuyện kể về một cô gái với thân ở mướn, phận đi ở, chịu nhiều thiệt thòi. (Câu chuyện kể về một cô gái với thân phận đi làm thuê sống nhờ, chịu nhiều thiệt thòi.)

1. Làm thuê cho một gia đình.