ứ máu

Thân thiện

Một bác sĩ đang chỉ vào hình ảnh ứ máu trên phim chụp X-quang.

Définition

1. Nom :
   • Stase sanguine : Terme médical désignant un ralentissement ou un arrêt de la circulation du sang dans un vaisseau ou un organe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ứ máu có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng về tuần hoàn. (La stase sanguine peut causer de graves problèmes de circulation.)
  • Triệu chứng này thường liên quan đến hiện tượng ứ máu. (Ce symptôme est souvent lié au phénomène de stase sanguine.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou scientifique pour décrire une condition pathologique.

Variantes et mots apparentés

• Ứ huyết (n) : Terme synonyme, également traduit par "stase sanguine" ou "congestion sanguine".
• Sung huyết (n) : Hyperhémie, congestion (souvent passive, pouvant impliquer une stase).

Synonymes

• Stase : Stase (terme général).
• Congestion sanguine : Congestion sanguine.

Remarque

• "Ứ máu" est un terme technique. Dans le langage courant, pour décrire une sensation de lourdeur ou de congestion (par exemple dans les jambes), on utiliserait plutôt des expressions comme "máu lưu thông kém" (mauvaise circulation sanguine) ou "bị nghẽn mạch" (avoir un vaisseau obstrué).

Học thuật

1. (med.) stase sanguine