Définition

1. Verbe :
   • Réaliser un rêve, accomplir une prédiction onirique : "Ứng mộng" décrit le phénomène où un événement rêvé se produit dans la réalité, ou où un présage contenu dans un rêve se réalise. Il s'agit d'un terme littéraire et quelque peu archaïque.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Điều anh ấy lo sợ cuối cùng đã ứng mộng. (Ce qu'il craignait s'est finalement réalisé, comme dans son rêve.)
  • Giấc mơ kỳ lạ của cô ấy đã ứng mộng vào ngày hôm sau. (Son rêve étrange s'est réalisé le lendemain.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte narratif, littéraire ou pour décrire des coïncidences frappantes entre un rêve et la réalité. Il véhicule souvent une nuance de destin ou de prémonition.

Variantes et mots apparentés

• Ứng : Verbe signifiant répondre, correspondre, s'adapter ou se réaliser (comme une prédiction).
• Mộng : Nom signifiant rêve.
• Ứng nghiệm : Verbe signifiant se vérifier, se réaliser (souvent pour une prophétie, une parole). Plus courant que "ứng mộng".

Synonymes

• Thành hiện thực : Devenir réalité.
• Ứng nghiệm : Se réaliser, se vérifier (terme plus général).
• Trở thành sự thật : Se révéler vrai.

Expressions idiomatiques connexes

• Mộng thành hiện thực : Un rêve qui devient réalité. (Cette expression est plus courante et positive que "ứng mộng", qui peut être neutre ou négatif.)
• Ứng vào người/việc : Se réaliser sur une personne/dans une affaire. (Structure plus générale utilisant "ứng".)

1. xem ứng