Définition

1. Nom (Médecine, Technologie) :
   • Stress : "Ứng xuất" désigne un état de tension ou de pression physique ou psychologique résultant de circonstances défavorables ou exigeantes. Il se réfère à la réponse de l'organisme à un agent agresseur ou à une contrainte.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công việc này gây ra nhiều ứng xuất. (Ce travail cause beaucoup de stress.)
  • Các kỹ sư phải tính toán ứng xuất trên cấu trúc cầu. (Les ingénieurs doivent calculer la contrainte sur la structure du pont.)
  • Ứng xuất kéo dài có hại cho sức khỏe. (Le stress prolongé est nocif pour la santé.)

Utilisation avancée

• "Ứng xuất nhiệt" (Terme technique) : Contrainte thermique.

  • Vật liệu này chịu được ứng xuất nhiệt cao. (Ce matériau résiste à de fortes contraintes thermiques.)

• "Ứng xuất cơ học" (Terme technique) : Contrainte mécanique.

  • Phân tích ứng xuất cơ học là bước quan trọng trong thiết kế. (L'analyse des contraintes mécaniques est une étape importante dans la conception.)

Variantes et mots apparentés

• Căng thẳng (nom) : Tension, stress (terme plus courant en psychologie et dans le langage général).

  • Anh ấy đang chịu nhiều căng thẳng trong cuộc sống. (Il subit beaucoup de tensions dans sa vie.)

• Áp lực (nom) : Pression (peut être physique ou psychologique).

  • Áp lực công việc rất lớn. (La pression au travail est très forte.)

Synonymes

• Stress : État de tension nerveuse ou physique.
• Contrainte : Force ou pression exercée sur un objet ou un système, notamment en ingénierie.

Expressions idiomatiques

• (Il n'y a pas d'expressions idiomatiques courantes spécifiquement formées avec le mot "ứng xuất". C'est un terme technique.)

1. (y học; tech.) stress