AIDS

Définition

1. Nom propre (Sigle) :
   • Syndrome d'Immunodéficience Acquise (SIDA) : Maladie grave causée par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), qui affaiblit le système immunitaire, rendant l'organisme vulnérable aux infections opportunistes et à certains cancers.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • AIDS là một đại dịch toàn cầu. (Le SIDA est une pandémie mondiale.)
  • Khoa học đang tìm cách chữa trị bệnh AIDS. (La science cherche un remède contre le SIDA.)
  • Giáo dục là chìa khóa để ngăn ngừa lây nhiễm AIDS. (L'éducation est la clé pour prévenir la transmission du SIDA.)

Utilisation avancée

• Le terme AIDS est l'acronyme anglais internationalement reconnu. En contexte francophone officiel, l'acronyme SIDA est privilégié, mais AIDS est souvent compris.
  • Các chiến dịch quốc tế thường dùng từ "AIDS". (Les campagnes internationales utilisent souvent le terme "AIDS".)

Variantes et mots apparentés

• SIDA (nom) : Acronyme français équivalent (Syndrome d'Immunodéficience Acquise).

  • Tổ chức Y tế Thế giới công bố báo cáo về SIDA. (L'Organisation Mondiale de la Santé publie un rapport sur le SIDA.)

• VIH (nom) : Virus de l'Immunodéficience Humaine, le virus qui cause le SIDA.

  • Xét nghiệm phát hiện VIH, không phải AIDS. (Le test détecte le VIH, pas le SIDA.)

Synonymes

• SIDA : Terme français exact et synonyme complet.
• Syndrome d'immunodéficience acquise : Forme développée et scientifique.

Expressions idiomatiques

• Cuộc chiến chống AIDS : La lutte contre le SIDA.

  • Cả thế giới tham gia cuộc chiến chống AIDS. (Le monde entier participe à la lutte contre le SIDA.)

• Bệnh nhân AIDS : Patient atteint du SIDA.

  • Cần chăm sóc và tôn trọng bệnh nhân AIDS. (Il faut soigner et respecter les patients atteints du SIDA.)