arc

/ɑ:k/

Thân thiện

Un archer tire une flèche avec son arc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cung: Một dụng cụ hình cong, thường làm bằng vật liệu đàn hồi, dùng để bắn tên.
   • Cung (hình học): Một phần của đường cong, đặc biệt là một phần của đường tròn.
   • Hồ quang (vật lý): Tia lửa điện phát sáng tạo thành một đường cong trong không khí giữa hai điện cực.
   • Vòm, cuốn (kiến trúc): Cấu trúc hình cong, thường dùng để nâng đỡ hoặc làm cửa.
   • Tình trạng liên quan đến AIDS (y học, viết tắt): Giai đoạn hoặc tình trạng có các triệu chứng liên quan đến HIV nhưng chưa phải là AIDS toàn phát (AIDS Related Complex).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a fabriqué un arc pour chasser. (Anh ấy đã làm một cái cung để săn bắn.)
  • Calculer la longueur d'un arc de cercle. (Tính độ dài của một cung tròn.)
  • Un arc électrique est produit entre les deux électrodes. (Một hồ quang điện được tạo ra giữa hai điện cực.)
  • L'arc de cette vieille porte est magnifique. (Vòm của cánh cửa cũ này thật tuyệt đẹp.)
  • Le médecin a diagnostiqué un arc. (Bác sĩ đã chẩn đoán một tình trạng liên quan đến AIDS.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En arc": có hình cung.

  • Les sourcils en arc. (Lông mày hình vòng cung.)

• "Avoir plusieurs cordes à son arc" (thành ngữ): có nhiều phương kế, nhiều kỹ năng để thành công.

  • Ne t'inquiète pas pour lui, il a plusieurs cordes à son arc. (Đừng lo cho anh ấy, anh ta có nhiều phương kế lắm.)

Biến thể và từ liên quan

• Arc-en-ciel (danh từ giống đực): cầu vồng.

  • Un bel arc-en-ciel est apparu après la pluie. (Một cầu vồng đẹp xuất hiện sau cơn mưa.)

• Archer (danh từ): cung thủ.

• Arché (danh từ giống cái): vòm, mái vòm (trong kiến trúc).
• Arquer (động từ): uốn cong, làm thành hình cung.

Từ đồng nghĩa

• Courbe (danh từ giống cái): đường cong.
• Voûte (danh từ giống cái): vòm, mái vòm (thường lớn hơn).
• Cintre (danh từ giống đực): hình vòm, đường cong.

Cụm từ cố định

• Arc de triomphe / Arc triomphal: Khải hoàn môn, cổng khải hoàn.

  • L'Arc de Triomphe à Paris est un monument célèbre. (Khải hoàn môn ở Paris là một công trình nổi tiếng.)

• Tir à l'arc: Môn bắn cung, sự bắn cung.

• Tendre l'arc: Giương cung.
• Arc réflexe (sinh vật học): Cung phản xạ.

Học thuật

danh từ giống đực

1. cung
   • Tir à l'arc
     sự bắn cung
   • Tendre l'arc
     giương cung
   • Tirer des flèches avec un arc
     dùng cung bắn tên đi
   • Arc de cerle
     (toán học) cung vòng tròn
   • Arc réflexe
     (sinh vật học) cung phản xạ
   • En arc
     có hình cung
   • Arc électrique
     (vật lý) hồ quang
2. (kiến trúc) vòm, cuốn
3. (y học) tình trạng tiền sida (Aids Related Complex)
   • arc de triomphe, arc triomphal
     cổng khải hoàn, khải hoàn môn
   • avoir plusieurs cordes à son arc
     có nhiều phương kế để thành công