Astringent

/əs'trindʤənt/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Làm se, có tính chất làm se: Chỉ một chất có khả năng làm co lại các mô cơ thể, đặc biệt là da hoặc niêm mạc, thường dẫn đến cảm giác căng, khô hoặc săn chắc.
- Chua chát, gay gắt (nghĩa bóng): Dùng để mô tả một phong cách, lời nói hoặc sự phê bình có tính sắc bén, nghiêm khắc và thường gây khó chịu.
Danh từ giống đực:
- Chất làm se: Một chất, thường trong mỹ phẩm hoặc y học, có tác dụng làm se khít lỗ chân lông hoặc làm săn chắc da.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le citron a un effet astringent sur la peau. (Chanh có tác dụng làm se trên da.)
- Sa critique était astringente mais juste. (Lời phê bình của anh ấy gay gắt nhưng đúng.)
Danh từ:
- Cet après-rasage contient un astringent. (Loại dưỡng da sau cạo râu này chứa một chất làm se.)
- L'hamamélis est un astringent naturel. (Cây phỉ là một chất làm se tự nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

Nghĩa bóng trong văn chương/phê bình: Dùng để mô tả một sự hài hước sắc sảo, châm biếm hoặc một phong cách viết súc tích, mạnh mẽ.
- Son humour astringent ne plaisait pas à tout le monde. (Khiếu hài hước gay gắt của ông ấy không làm hài lòng tất cả mọi người.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Tính từ (nghĩa làm se):
- Rétractif: Có tính co lại.
- Styptique: Cầm máu, làm se (trong y học).
Tính từ (nghĩa bóng):
- Acéré: Sắc bén, sắc sảo.
- Mordant: Châm chọc, chua cay.
- Cinglant: Quất mạnh, chát chúa (chỉ lời nói).

Từ trái nghĩa

Tính từ (nghĩa làm se):
- Émollient: Làm mềm, dịu.
- Adoucissant: Làm dịu, làm mềm.
Tính từ (nghĩa bóng):
- Doux: Êm ái, nhẹ nhàng.
- Bénin: Hiền lành, nhẹ (chỉ lời phê bình).

tính từ

danh từ giống đực