Bánh ít trao đi, bánh quy trao lại

Direct English translation

A little cake given away, a biscuit given back.

Equivalent English version

One good turn deserves another

Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan hệ có qua có lại: mình đem biếu hay cho thứ gì thì bên kia cũng đáp lại bằng thứ khác, tương xứng, nên không ai bị thiệt. Câu thường dùng để nói về cách cư xử, trao đổi hoặc đáp lễ lẫn nhau.
English explanation
Refers to reciprocity: when one side gives something, the other responds with something in return, so the exchange is balanced. It is used for social dealings, gifts, or favors based on mutual give-and-take.
Variants