BS

Définition

1. Sigle (nom masculin) :
   • Médecin, docteur : "BS" est l'abréviation de "bác sĩ", utilisée pour désigner un professionnel de la santé diplômé en médecine, habilité à diagnostiquer et traiter des maladies.

Exemples d'utilisation

• Sigle :
  • Mẹ tôi là một BS chuyên khoa tim. (Ma mère est un médecin spécialiste en cardiologie.)
  • Bạn nên đi khám BS ngay. (Tu devrais aller consulter un médecin tout de suite.)
  • Phòng khám của BS Hà rất đông bệnh nhân. (Le cabinet du docteur Hà est très fréquenté.)

Utilisation avancée

• L'abréviation "BS" est principalement utilisée à l'écrit dans un contexte informel, administratif ou pour gagner de la place (par exemple, sur une carte de visite, une porte de cabinet, dans une note).
  • Trên danh thiếp ghi: Nguyễn Văn A, BS CKII. (Sur la carte de visite est écrit : Nguyễn Văn A, médecin spécialiste de 2e classe.)

Variantes et mots apparentés

• Bác sĩ (nom) : la forme complète du mot, signifiant "médecin" ou "docteur".

  • Bác sĩ ấy rất tận tâm. (Ce médecin est très dévoué.)

• Bác sĩ đa khoa (nom) : médecin généraliste.

• Bác sĩ chuyên khoa (nom) : médecin spécialiste.

Synonymes

• Médecin : professionnel de la médecine.
• Docteur : titre utilisé pour désigner un médecin (souvent dans l'appellation "Docteur X").
• Chirurgien : médecin spécialisé en chirurgie (c'est un type spécifique de "BS").

Expressions idiomatiques

• Lương y như từ mẫu : Un bon médecin est comme une mère — se dit d'un médecin compétent et plein de compassion. (Cette expression utilise "lương y", un terme littéraire pour "médecin", et non directement "BS").
  • Vị BS đó thật sự là lương y như từ mẫu. (Ce médecin est vraiment un bon médecin, tel une mère.)