Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Hiếu chiến: Thể hiện thái độ hoặc chính sách ủng hộ chiến tranh, xung đột vũ trang; có xu hướng muốn gây chiến hoặc giải quyết vấn đề bằng bạo lực.

2. Danh từ:

   • Kẻ hiếu chiến: Người có tư tưởng hoặc chủ trương hiếu chiến; người ủng hộ hoặc thúc đẩy chiến tranh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un discours belliciste a été prononcé par le général. (Một bài diễn văn hiếu chiến đã được vị tướng đọc.)
  • La propagande belliciste a enflammé les esprits. (Tuyên truyền hiếu chiến đã kích động tinh thần quần chúng.)

• Danh từ:

  • Ce politicien est un belliciste notoire. (Chính trị gia này là một kẻ hiếu chiến khét tiếng.)
  • Les bellicistes ont poussé le pays vers la guerre. (Những kẻ hiếu chiến đã đẩy đất nước vào chiến tranh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rhetorique belliciste": Lời lẽ/ngôn từ hiếu chiến.

  • Il faut se méfier de la rhétorique belliciste des extrémistes. (Cần phải cảnh giác với lời lẽ hiếu chiến của những kẻ cực đoan.)

• "Posture belliciste": Tư thế/thái độ hiếu chiến.

  • La posture belliciste du gouvernement inquiète les voisins. (Tư thế hiếu chiến của chính phủ khiến các nước láng giềng lo ngại.)

Biến thể và từ gần giống

• Bellicisme (danh từ): Chủ nghĩa hiếu chiến, tư tưởng hiếu chiến.

  • Le bellicisme est une menace pour la paix mondiale. (Chủ nghĩa hiếu chiến là mối đe dọa cho hòa bình thế giới.)

• Belliqueux/belliqueuse (tính từ): Hung hăng, thích gây chiến, hiếu chiến (có thể dùng để mô tả tính cách hoặc không khí).

  • Une nation belliqueuse. (Một quốc gia hiếu chiến.)

Từ đồng nghĩa

• Guerrier (tính từ): Mang tính chiến tranh, thích chiến đấu.
• Militariste (tính từ/danh từ): Theo chủ nghĩa quân phiệt, ưa dùng vũ lực.

Từ trái nghĩa

• Pacifiste (tính từ/danh từ): Theo chủ nghĩa hòa bình, yêu chuộng hòa bình.
• Conciliant (tính từ): Có xu hướng hòa giải, nhân nhượng.

tính từ

1. hiếu chiến

danh từ

1. kẻ hiếu chiến