Căng da bụng, chùng da mắt

Direct English translation

When the skin of the belly is stretched tight, the skin of the eyes droops.

Equivalent English version

A full belly makes a dull brain

Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái no bụng thì mí mắt trĩu xuống, dễ buồn ngủ và uể oải. Biến thể này dùng từ “căng” để nhấn mạnh cái bụng no căng sau bữa ăn.
English explanation
It refers to the sleepy, sluggish feeling that comes after eating until full. In this variant, the wording emphasizes a belly stretched tight with fullness, making the drooping eyelids more vivid.
Variants