Thẳng da bụng, chùng da mắt
Direct English translation
When the skin of the belly is stretched, the skin of the eyes slackens.
Equivalent English version
A full belly makes a dull brain
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái ăn no thì dễ sinh buồn ngủ, uể oải. Thường dùng để nói vui hoặc nhận xét một phản ứng tự nhiên của cơ thể sau bữa ăn.
English explanation
It refers to the drowsiness and sluggishness that often come after eating one's fill. It is commonly used humorously to comment on a natural bodily reaction after a meal.
Variants