Ca-chiu-sa

Définition

1. Nom féminin (Histoire, Militaire) :
   • Katioucha : Surnom donné par le peuple soviétique à un lance-roquettes multiple monté sur camion, utilisé principalement pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nom est une forme russe familière de "Katia".
   • Artillerie à roquettes : Désigne plus généralement ce type de système d'arme à lanceurs multiples.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân đội Liên Xô đã sử dụng ca-chiu-sa để oanh tạc hàng loạt. (L'armée soviétique utilisa les katiouchas pour des bombardements de saturation.)
  • Tiếng ca-chiu-sa khai hỏa gây ra một tiếng rít đặc trưng. (Le son des katiouchas tirant produisait un sifflement caractéristique.)

Utilisation avancée

• Le terme "ca-chiu-sa" est entré dans le vocabulaire vietnamien principalement par le biais de l'histoire militaire et des récits sur la Seconde Guerre mondiale. Il est souvent utilisé dans un contexte historique ou descriptif des technologies de guerre.

Variantes et mots apparentés

• Tên lửa bắn loạt (nom) : Lance-roquettes multiple (traduction descriptive).
• Pháo phản lực (nom) : Artillerie à réaction (terme technique plus général).

Synonymes

• Katioucha : Terme français directement emprunté du russe.
• Lance-roquettes multiple : Désignation technique générique.
• Orgues de Staline : Surnom donné par les soldats allemands à cette arme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme en vietnamien. Il est utilisé comme un nom propre technique et historique.