Dê con buồn sừng
Direct English translation
The young goat is troubled by its horns.
Equivalent English version
Green behind the ears
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người còn trẻ, non nớt nhưng đã tỏ ra hiếu thắng, thích va chạm, gây sự với người khác. Cách nói này nhấn vào sự bứt rứt, muốn húc hăng của kẻ chưa chín chắn.
English explanation
Refers to someone young and inexperienced who is already eager to challenge others and pick fights. This variant emphasizes a restless, itching urge to butt heads before maturity.