F.O.B

F.O.B

Người bán giao hàng theo điều kiện F.O.B tại cảng.

Définition

  1. Sigle (Commerce international) :

    • Franco à bord (FOB) : Terme d'incoterm indiquant que le vendeur assume la responsabilité et les coûts de livraison de la marchandise jusqu'à son embarquement sur le navire au port de départ convenu. Le transfert des risques passe du vendeur à l'acheteur une fois la marchandise franchie la rampe du navire.

  2. Sigle (Valeur) :

    • Prix FOB : Prix de la marchandise incluant tous les coûts jusqu'à son embarquement (valeur de la marchandise, transport jusqu'au port, chargement, droits de douane à l'exportation). Il s'oppose au prix CIF (coût, assurance, fret).
Exemples d'utilisation
  • Sigle :
    • Hợp đồng quy định giá F.O.B cảng Hải Phòng. (Le contrat stipule un prix FOB port de Haiphong.)
    • Chúng tôi bán hàng theo điều kiện F.O.B. (Nous vendons les marchandises selon les conditions FOB.)
Utilisation avancée
  • "FOB origin" (Point d'origine) : Une clause où le titre et les risques sont transférés à l'acheteur dès le lieu de prise en charge par le transporteur, et non au port d'embarquement. L'acheteur assume alors tous les frais de transport principal.
  • "FOB destination" (Destination) : Une clause où le vendeur conserve les risques et les frais jusqu'à la livraison à la destination finale convenue.
Variantes et mots apparentés
  • Incoterms (nom, pluriel) : Règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux, publiées par la Chambre de commerce internationale (CCI). FOB est l'un de ces termes.
  • CIF (sigle) : Coût, assurance, fret. Terme où le vendeur paie le coût, l'assurance et le fret jusqu'au port de destination.
  • EXW (sigle) : Ex Works. Terme où la responsabilité du vendeur est minimale (à l'usine).
Synonymes
  • Franco à bord : Traduction française officielle du sigle FOB.
  • Libre à bord : Autre traduction française parfois utilisée.
Expressions idiomatiques
  • "Prix FOB usine" : Expression parfois utilisée de manière incorrecte, car FOB s'applique spécifiquement au transport maritime. Le terme correct pour l'usine est généralement EXW (Ex Works).
  • "Vente FOB" : Désigne une transaction commerciale où le vendeur remplit ses obligations lorsque la marchandise est placée à bord du navire.