Gieo trồng đúng thời vụ và ruộng đất cày bừa kĩ, đất tốt là những yếu tố quan trọng nhất quyết định năng suất cây trồng. Nhất thốn thổ, nhất thốn kim
Direct English translation
An inch of land, an inch of gold.
Equivalent English version
Time is money
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự quý giá đặc biệt của đất đai hoặc thời gian, nhấn mạnh rằng mỗi phần rất nhỏ cũng có giá trị lớn như vàng. Thành ngữ được dùng để khuyên người ta biết trân trọng, sử dụng tiết kiệm và đúng lúc những thứ thiết yếu ấy.
English explanation
It emphasizes that land, and by extension time in the variant form, is extremely precious, with even a small amount being as valuable as gold. It is used to urge people to value and make careful use of such important resources.
Variants