Hỏi vợ thì hỏi liền tay, chớ để lâu ngày thiên hạ gièm pha
Direct English translation
If you ask for a wife, ask right away; do not let it drag on for many days for people to slander.
Giải thích tiếng Việt
Nói về kinh nghiệm hôn nhân: khi đã dạm hỏi, ngỏ lời cưới xin thì nên tiến hành ngay, không nên chần chừ kéo dài. Cách nói này nhấn vào việc hỏi cưới phải làm liền để tránh điều tiếng, sự gièm pha của người đời.
English explanation
This refers to the marriage custom that once a proposal has been made, it should be carried through without delay. The wording emphasizes acting promptly at the asking stage so as to avoid gossip and malicious talk from others.