Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Gió nhẹ, se lạnh thổi vào mùa thu: "Heo may" là từ dùng để chỉ những cơn gió nhẹ, hơi lạnh và khô, thường xuất hiện khi thời tiết chuyển sang thu ở miền Bắc Việt Nam.
   • Tên gọi khác của "gió cá chép": Đây là một tên gọi dân gian, dịch thoát từ chữ "Lý Phong" (gió cá chép) trong văn hóa Trung Hoa, gắn liền với truyền thuyết cá chép hóa rồng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Trời Hà Nội đã bắt đầu se se lạnh với những cơn heo may. (Thời tiết Hà Nội đã bắt đầu se se lạnh với những cơn gió heo may.)
  • Heo may về báo hiệu mùa thu đã tới. (Gió heo may về báo hiệu mùa thu đã tới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gió heo may": Cụm từ thường dùng để nhấn mạnh đặc điểm của loại gió này.
  • Sáng sớm, gió heo may lành lạnh thổi qua. (Sáng sớm, gió heo may lành lạnh thổi qua.)

Biến thể và từ gần giống

• Gió bấc (danh từ): Gió lạnh thổi về mùa đông, mạnh hơn và lạnh hơn heo may.
• Gió mùa đông bắc (danh từ): Tên gọi khí tượng học cho loại gió lạnh khô về mùa đông, thường đến sau heo may.
• Gió cá chép (danh từ): Tên gọi gốc theo điển tích, đồng nghĩa với "heo may".

Từ đồng nghĩa

• Gió thu: Gió thổi vào mùa thu.
• Gió se: Gió nhẹ mang hơi lạnh và khô.

Thành ngữ liên quan

• "Tháng tư cá đi ăn thề / Tháng tám cá về hội ở Vũ môn": Câu ca dao liên quan đến điển tích cá chép hóa rồng, thường được nhắc đến khi nói về thời điểm heo may xuất hiện (khoảng tháng 8 âm lịch).

1. Dịch thoát chữ "Lý Phong" , nghĩa là "Gió cá chép"
2. Theo truyền thuyết, vào mùa thu, cá chép theo nước sông về hội ở Vũ Môn để chuẩn bị hóa thành rồng. Gió vào mùa này gọi là "Gió cá chép" Ca dao: Tháng tư cá đi ăn thề
3. Tháng 8 cá về hội ở Vũ môn