Kỷ Tín

Kỷ Tín

Kỷ Tín giả làm Hán Cao Tổ để đánh lừa quân địch.

Définition

  1. Nom propre (Histoire) :

    • Ji Xin (Kỷ Tín) : Général de Liu Bang, fondateur de la dynastie Han. Il est célèbre pour s'être sacrifié en se faisant passer pour l'empereur Liu Bang pour tromper Xiang Yu, permettant ainsi à Liu Bang de s'échapper d'un siège. Il fut ensuite exécuté par Xiang Yu.

  2. Nom commun (par extension, littéraire) :

    • Symbole de loyauté et de sacrifice suprême : Personne d'une loyauté absolue, prête à se sacrifier pour son souverain ou sa cause.
Exemples d'utilisation

  • Nom propre :

    • Trong lịch sử Trung Quốc, Kỷ Tín là biểu tượng của lòng trung thành. (Dans l'histoire chinoise, Ji Xin est un symbole de loyauté.)
    • Kỷ Tín đã hy sinh thân mình để cứu Hán Cao Tổ. (Ji Xin a sacrifié sa propre vie pour sauver l'empereur Han Gaozu.)

  • Nom commun (sens figuré) :

    • Anh ấy trung thành như Kỷ Tín. (Il est loyal comme Ji Xin.)
Utilisation avancée
  • Le nom "Kỷ Tín" est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou historiques pour évoquer une vertu de loyauté inébranlable et héroïque, allant jusqu'au sacrifice de soi. Il fonctionne comme une référence culturelle.
Variantes et mots apparentés
  • Trung thần (nom) : Ministre loyal, sujet fidèle. Ce terme général peut inclure la notion de sacrifice illustrée par Kỷ Tín.
    • Các trung thần sẵn sàng chết vì vua. (Les ministres loyaux sont prêts à mourir pour leur roi.)
Synonymes
  • Người trung nghĩa : Personne loyale et vertueuse.
  • Bậc trung thần : Sujet d'une extrême loyauté.
Expressions idiomatiques
  • Lòng trung thành như Kỷ Tín : Une loyauté à toute épreuve, comparable à celle de Ji Xin.
    • Vị tướng ấy có lòng trung thành như Kỷ Tín. (Ce général a une loyauté à toute épreuve.)