Làm vậy làm vọ, làm nọ làm khác
Direct English translation
Doing this, doing sloppily; doing that, doing differently.
Equivalent English version
A half-baked job
Giải thích tiếng Việt
Chê người làm việc cẩu thả, qua loa, không nghiêm túc, chỉ nhằm cho xong việc. Thường dùng để phê phán cách làm thiếu trách nhiệm và thiếu chăm chút.
English explanation
Used to criticize someone for working carelessly and superficially, merely to get the job done. It refers to a way of doing things that lacks seriousness, responsibility, and proper attention.
Variants