Lưng gù chữ cụ, vú lồi chữ tâm
Direct English translation
A hunchbacked back is the chữ cụ character, protruding breasts are the chữ tâm character.
Giải thích tiếng Việt
Câu này nêu một kinh nghiệm xem tướng dân gian, cho rằng phụ nữ có lưng gù và ngực nở, nhô theo kiểu ấy thì thường mắn đẻ, nhiều con và khéo nuôi con. Biến thể này dùng các từ “gù” và “lồi” nên nhấn mạnh rõ hơn đặc điểm cong của lưng và độ nhô của bầu ngực.
English explanation
This variant reflects a folk physiognomic belief that a woman with a hunched back and prominently full breasts of that shape will be fertile, have many children, and raise them well. Its wording puts stronger emphasis on the back being hunched and the breasts standing out.