Lời nói cây chết tươi, người chết đứng
Direct English translation
Words make a tree die while still fresh, make a person die standing.
Equivalent English version
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lời nói cay độc, hiểm ác có sức làm tổn thương rất nặng đến người khác. Thường dùng để cảnh báo phải thận trọng trong lời ăn tiếng nói, tránh nói năng ác ý.
English explanation
Refers to vicious, poisonous speech that can deeply wound others. It is used to warn people to be careful with their words and avoid speaking with malice.