Như vịt nghe sấm

Direct English translation

Like a duck hearing thunder.

Equivalent English version

It's all Greek to me

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái nghe mà không hiểu gì, ngơ ngác, đần mặt ra trước điều được nói đến. Thường dùng để chê người tiếp nhận chậm hoặc hoàn toàn không nắm được ý.

English explanation

Describes someone who hears something but understands nothing, looking blank and bewildered. It is often used to criticize a person for being slow to grasp or completely unable to follow what is being said.