Nhất gái hơn hai, nhì trai hơn một

Câu nói dân gian phản ánh quan niệm so sánh giá trị con cái theo giới tính trong xã hội xưa, cho rằng ở một số phương diện con gái đông hơn vẫn hơn, còn ở phương diện khác con trai ít hơn lại quý hơn. Thường dùng để nói về cách nhìn nhận, cân nhắc chuyện sinh con trai con gái theo quan niệm truyền thống.

This folk saying reflects an old traditional view that compares the value of children by gender, suggesting that in some respects having more girls is preferable, while in others even fewer boys are considered more valuable. It is used when referring to traditional attitudes toward having sons and daughters.