Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Không gian, vị trí phía trước bàn thờ Phật: Chỉ khu vực ngay trước tượng Phật hoặc bàn thờ Phật, thường được coi là nơi trang nghiêm, thanh tịnh dành cho việc lễ bái, cúng dường.
   • Khoảng thời gian hoặc sự kiện diễn ra trước sự chứng kiến của Đức Phật (theo nghĩa bóng, trang trọng): Dùng để nhấn mạnh một hành động, lời hứa hay sự kiện được thực hiện với lòng thành kính tuyệt đối, như có Đức Phật chứng giám.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Người tín đồ thành kính quỳ lạy ở Phật tiền. (Người tín đồ thành kính quỳ lạy ở trước bàn thờ Phật.)
  • Hương hoa tươi thơm được đặt ngay ngắn Phật tiền. (Hương hoa tươi thơm được đặt ngay ngắn trước bàn thờ Phật.)
  • Anh ấy đã thề nguyện Phật tiền sẽ làm nhiều việc thiện. (Anh ấy đã thề nguyện trước bàn thờ Phật sẽ làm nhiều việc thiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Khấn nguyện Phật tiền": Thành kính cầu khẩn, bày tỏ nguyện vọng trước bàn thờ Phật.

  • Bà cụ thường ra chùa khấn nguyện Phật tiền cho con cháu bình an. (Bà cụ thường ra chùa thành kính cầu nguyện trước bàn thờ Phật cho con cháu được bình an.)

• "Sám hối Phật tiền": Thành tâm sám hối, ăn năn về những lỗi lầm trước bàn thờ Phật.

  • Cảm thấy có lỗi, anh ta đến chùa sám hối Phật tiền. (Cảm thấy có lỗi, anh ta đến chùa thành tâm ăn năn trước bàn thờ Phật.)

Biến thể và từ gần giống

• Bàn thờ Phật (danh từ): Nơi đặt tượng Phật để thờ cúng.

  • Bàn thờ Phật trong chùa được trang trí rất trang nghiêm. (Nơi thờ Phật trong chùa được trang trí rất trang nghiêm.)

• Điện Phật (danh từ): Chính điện, gian thờ chính trong chùa.

  • Mọi người lần lượt vào điện Phật để lễ bái. (Mọi người lần lượt vào gian thờ chính trong chùa để lễ bái.)

Từ đồng nghĩa

• Trước bàn thờ Phật: Cụm từ có nghĩa tương đương trực tiếp, chỉ vị trí.
• Trước tôn tượng: Trước tượng thờ (có thể dùng cho Phật hoặc các vị thánh thần khác).

Thành ngữ liên quan

• "Phật tiền bất khả vọng ngữ" (thành ngữ gốc Hán Việt, ít dùng trong khẩu ngữ): Không được nói dối trước bàn thờ Phật, ý nhấn mạnh sự thành thật tuyệt đối.
  • Lời thề Phật tiền là lời thề thiêng liêng, đúng với tinh thần "Phật tiền bất khả vọng ngữ". (Lời thề trước bàn thờ Phật là lời thề thiêng liêng, đúng với tinh thần không được nói dối trước bàn thờ Phật.)

1. Trước bàn thờ Phật