Définition

1. Nom propre (Mythologie) :
   • Fei Lian, divinité du vent : "Phi Liêm" désigne une divinité ou un esprit mythologique du vent dans la tradition chinoise, souvent représenté comme une créature composite.
   • Créature légendaire : "Phi Liêm" est aussi le nom d'un être mythique hybride, décrit avec un corps de cerf, une tête d'oiseau, des cornes et une queue de serpent.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Theo thần thoại, Phi Liêm có thể triệu hồi gió. (Selon la mythologie, Fei Lian peut convoquer le vent.)
  • Tranh vẽ mô tả Phi Liêm với thân hươu và đầu chim. (Une peinture décrit Fei Lian avec un corps de cerf et une tête d'oiseau.)

Utilisation avancée

• Terme historique : Dans les textes historiques vietnamiens faisant référence à la culture chinoise, "Phi Liêm" peut apparaître comme le nom d'un pavillon ou d'un lieu inspiré par cette divinité.
  • Phi Liêm Quán là một công trình kiến trúc cổ. (Le Pavillon Fei Lian est un ancien ouvrage architectural.)

Variantes et mots apparentés

• Thần gió (nom) : divinité du vent. (C'est une explication ou un synonyme en vietnamien, mais le terme cible reste "Phi Liêm").
• Phong Thần (nom propre) : divinité du vent (terme générique chinois).

Synonymes

• Divinité du vent : être surnaturel associé au contrôle du vent.
• Esprit du vent : entité mythologique incarnant la force du vent.

Expressions idiomatiques

• Không có d'expressions idiomatiques courantes en vietnamien utilisant directement ce terme. Il s'agit principalement d'un nom propre issu de la mythologie et de l'histoire.