Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Ville côtière : "Quy Nhơn" est une ville du centre du Viêt Nam, capitale de la province de Bình Định.
   • Baie : "Quy Nhơn" désigne également la baie abritée par la péninsule de Phước Mai, d'une longueur d'environ 16 km.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chúng tôi sẽ đi du lịch đến Quy Nhơn vào mùa hè. (Nous irons voyager à Quy Nhơn en été.)
  • Vịnh Quy Nhơn là một nơi trú ẩn an toàn cho tàu thuyền. (La baie de Quy Nhơn est un abri sûr pour les navires.)
  • Quy Nhơn là thành phố tỉnh lỵ của Bình Định. (Quy Nhơn est la capitale provinciale de Bình Định.)

Utilisation avancée

• Port de Quy Nhơn : Le port de la ville, capable d'accueillir des navires de plus de 10 000 tonnes.
  • Cảng Quy Nhơn đang được mở rộng. (Le port de Quy Nhơn est en cours d'extension.)

Variantes et mots apparentés

• Thành phố Quy Nhơn (Nom propre) : La ville de Quy Nhơn.

  • Thành phố Quy Nhơn có nhiều bãi biển đẹp. (La ville de Quy Nhơn a de nombreuses belles plages.)

• Tỉnh Bình Định (Nom propre) : Province dont Quy Nhơn est le chef-lieu.

  • Quy Nhơn nằm ở tỉnh Bình Định. (Quy Nhơn se situe dans la province de Bình Định.)

Synonymes

• Capitale provinciale : Ville qui abrite le gouvernement d'une province.
• Ville portuaire : Ville située sur le littoral disposant d'un port important.

Expressions idiomatiques