Rượu Hoàng Mơ, cờ Mộ Trạch

Dùng để khen những thứ trứ danh, nổi bật nhất ở từng mặt, nhất là đặc sản địa phương và tài nghệ hơn người. Ở dị bản này, tên gọi “Hoàng Mơ” nhấn rõ địa danh gắn với nghề nấu rượu nổi tiếng, song ý nghĩa chung vẫn là nêu danh những nơi có sở trường làm nên tiếng tăm.

Used to praise things considered outstanding in their own domains, especially local specialties and exceptional skill. In this variant, “Hoàng Mơ” more explicitly highlights the place associated with famous liquor, while the overall sense remains one of naming places by what made them renowned.