Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thành công: Kết quả tốt đẹp, đạt được mục tiêu hoặc mong muốn.
   • Sự thi đỗ: Việc vượt qua một kỳ thi hoặc một bài kiểm tra.
   • (Trong trò chơi bài, cờ) Sự phá trận: Hành động sắp xếp các quân bài hoặc nước cờ theo một cách nhất định để giải trí hoặc thử thách.

Ví dụ sử dụng

• Thành công:
  • La réussite de ce projet est due à un travail d'équipe. (Thành công của dự án này là nhờ vào công việc của cả nhóm.)
  • Son livre est une grande réussite. (Cuốn sách của anh ấy là một thành công lớn.)
• Sự thi đỗ:
  • Il a fêté sa réussite à l'examen. (Anh ấy đã ăn mừng việc thi đỗ của mình.)
• Sự phá trận (bài/cờ):
  • Elle fait une réussite pour se détendre le soir. (Cô ấy phá trận bài để thư giãn vào buổi tối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en voie de réussite": Đang trên đà thành công, đang tiến triển tốt.
  • Les négociations sont en voie de réussite. (Các cuộc đàm phán đang trên đà thành công.)
• "Couronné de réussite": Được đăng quang bằng thành công, kết thúc một cách thành công rực rỡ.
  • Son voyage a été couronné de réussite. (Chuyến đi của cô ấy đã kết thúc trong thành công rực rỡ.)

Biến thể và từ gần giống

• Réussir (động từ): Thành công, thi đỗ.
  • Il a réussi son examen. (Anh ấy đã thi đỗ kỳ thi.)
• Réussi, e (tính từ): Thành công, đẹp, hoàn hảo.
  • Un dîner réussi. (Một bữa tối thành công/hoàn hảo.)

Từ đồng nghĩa

• Succès (danh từ giống đực): Thành công, thắng lợi.
• Triomphe (danh từ giống đực): Chiến thắng, thành công vang dội.

Các cụm từ liên quan

• Souhaiter bonne réussite à quelqu'un: Chúc ai đó thành công/thi đỗ.
  • Je te souhaite bonne réussite pour ton entretien. (Tôi chúc bạn thành công trong buổi phỏng vấn.)
• Avoir des chances de réussite: Có cơ hội thành công.
  • Ce plan a de grandes chances de réussite. (Kế hoạch này có nhiều cơ hội thành công.)

Thành ngữ liên quan

• La réussite sourit aux audacieux: Thành công mỉm cười với những kẻ táo bạo. (Tương đương với "Mạo hiểm thì mới có thể thành công").
• Être la clé de la réussite: Là chìa khóa của thành công.
  • La persévérance est la clé de la réussite. (Sự kiên trì là chìa khóa của thành công.)

danh từ giống cái

1. thành công
   • Être fier de sa réussite
     tự hào về thành công của mình
   • c'est une réussite
     đó là một thành công
2. sự thi đỗ
3. (đánh bài) (đánh cờ) sự phá trận
   • Faire une réussite pour se distraire
     phá trận để giải trí