Tháng bảy kiến bò, chỉ lo lại lụt
Direct English translation
In the seventh month, when ants crawl, one only worries that floods will come again.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian cho rằng vào tháng bảy, thấy kiến bò nhiều là dấu hiệu báo trước mưa to, nước dâng và dễ xảy ra lụt. Câu dùng để nói về việc đoán thời tiết, thiên tai qua quan sát hiện tượng tự nhiên.
English explanation
Refers to a folk belief that when ants are seen crawling about in the seventh lunar month, heavy rain and flooding may be imminent. It is used for predicting bad weather or flood risk from natural signs.