Thế gian được vợ hỏng chồng

Direct English translation

In this world, when the wife gains, the husband is harmed.

Equivalent English version

You can't please everyone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh trớ trêu trong đời sống vợ chồng, khi một bên được lợi hoặc vừa ý thì bên kia lại thiệt thòi, không như ý. Thường dùng để than thở về sự khó vẹn toàn, khó làm hài lòng cả hai phía cùng lúc.

English explanation

Refers to the ironic situation in married life where what benefits or pleases one spouse harms or displeases the other. It is used to lament how difficult it is to satisfy both sides at the same time.