Trâu làm bạn với trâu, chó làm bạn với chó
Direct English translation
Buffaloes make friends with buffaloes, dogs make friends with dogs.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những kẻ cùng hạng, cùng tính nết hoặc cùng thói xấu thường tìm đến kết bạn với nhau. Cách nói dùng hình ảnh trâu với trâu, chó với chó để nhấn mạnh sự tụ tập theo cùng loại, thường mang ý chê bai.
English explanation
People of the same sort, temperament, or bad habits tend to associate with one another. This variant uses the image of buffalo with buffalo and dogs with dogs to stress like seeking like, often with a disapproving tone.
Variants