Trâu mõm đen, bò lưỡi trắng
Direct English translation
A buffalo with a black muzzle, a cow with a white tongue.
Equivalent English version
Four white feet, pass him by.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những loại trâu bò bị coi là xấu, không tốt, không nên chọn nuôi hoặc sử dụng. Câu thường dùng để nhận xét, chê những con vật có đặc điểm bị dân gian xem là điềm gở hoặc kém giá trị.
English explanation
Refers to kinds of buffalo and cattle traditionally regarded as inferior or undesirable, and therefore not worth choosing or keeping. It is used to criticize animals with features folk belief considers unlucky or of poor quality.