Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

triêng

Academic
Friendly

Từ "triêng" trong tiếng Việt thường được hiểu "đòn triêng", một thuật ngữ liên quan đến gánh nặng, thường được dùng trong ngữ cảnh nói về việc mang vác hoặc gánh vác trách nhiệm. Tuy nhiên, "triêng" còn có thể mang những ý nghĩa khác tùy vào ngữ cảnh sử dụng.

Định nghĩa
  1. Triêng: một từ thể hiện sự gánh vác, thường liên quan đến việc mang vác nặng nề.
  2. Đòn triêng: một cách diễn đạt chỉ về những gánh nặng một người phải chịu đựng, có thể về vật chất hoặc tinh thần.
dụ sử dụng
  1. Câu đơn giản: "Khi tôi gánh đòn triêng, tôi cảm thấy rất mệt mỏi." (Ở đây, "đòn triêng" thể hiện sự nặng nề trong việc mang vác.)
  2. Câu phức tạp hơn: "Trong cuộc sống, ai cũng những đòn triêng riêng, nhưng quan trọng cách chúng ta đối mặt với chúng." (Ở đây, "đòn triêng" không chỉ nói về vật chất còn về những khó khăn trong cuộc sống.)
Cách sử dụng nâng cao
  • " gánh đòn triêng nặng nề, nhưng tôi vẫn luôn cố gắng hoàn thành công việc của mình." (Sử dụng hình ảnh gánh vác để nói về trách nhiệm quyết tâm.)
  • "Đôi khi, những đòn triêng tinh thần còn nặng hơn cả những vật chất." (So sánh giữa gánh nặng vật chất tinh thần, thể hiện chiều sâu suy nghĩ.)
Biến thể từ liên quan
  • Gánh: hành động mang vác, có thể dùng để chỉ việc gánh đồ vật hoặc gánh vác trách nhiệm.
  • Nặng nề: Diễn tả tính chất của "triêng", thể hiện sự khó khăn, khổ sở trong việc gánh vác.
Từ đồng nghĩa
  • Gánh nặng: Có thể dùng để chỉ những thứ một người phải mang vác, cả về mặt vật chất lẫn tinh thần.
Từ gần giống
  • Gánh: Tuy không hoàn toàn giống, nhưng "gánh" có thể được xem một hành động liên quan đến "triêng", cũng liên quan đến việc mang vác, chịu đựng.
Lưu ý
  • Khi sử dụng "triêng", cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định ý nghĩa chính xác của từ. "Triêng" có thể mang nghĩa vật chất hay tinh thần tùy thuộc vào cách người nói muốn diễn đạt.
  1. đg. Gánh: Đòn triêng.

Similar Spellings

Words Containing "triêng"

Comments and discussion on the word "triêng"