Xấu mặt dễ sai, lành tai khó khiến
Direct English translation
An ugly face is easy to order around; ears that like pleasant words are hard to command.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói đùa rằng người có vẻ ngoài kém hấp dẫn thì dễ bị sai bảo, còn người ưa nghe lời ngon ngọt, thích được vuốt ve thì khó điều khiển. Thường dùng để trêu chọc, bình phẩm vui về chuyện vợ chồng và cách ứng xử với người bạn đời.
English explanation
This humorous saying suggests that someone unattractive is easier to boss around, while someone who likes pleasing words and pampering is harder to direct. It is used jokingly to comment on marital dynamics and choosing or dealing with a spouse.