Définition

1. Nom masculin :
   • Arhat, Arahant : Dans le bouddhisme, un "a la hán" désigne un être qui a atteint le stade de l'illumination, libéré du cycle des renaissances (samsara). C'est un saint ou un sage qui a éteint les souillures mentales.
   • Disciple éveillé : Terme honorifique pour désigner les premiers disciples directs du Bouddha ayant atteint le Nirvana.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trong Phật giáo Nguyên thủy, các vị a la hán được tôn kính. (Dans le bouddhisme Theravāda, les arhats sont vénérés.)
  • Truyền thuyết kể về mười tám vị a la hán. (La légende parle des dix-huit arhats.)

Utilisations avancées

• "Quả vị a la hán" : Le fruit ou le stade de l'Arhat.
  • Ngài đã chứng đắc quả vị a la hán. (Il a atteint le fruit de l'Arhat.)

Variantes et mots apparentés

• La Hán (nom masculin) : Forme courte et plus courante de "a la hán", désignant le même concept.

  • Chùa có tượng mười tám vị La Hán. (Le temple possède des statues des dix-huit Arhats.)

• Arahant (nom masculin) : Transcription directe du pali, synonyme exact.

• Arhat (nom masculin) : Transcription du sanskrit, synonyme exact.

Synonymes

• Bậc Thánh : Saint, être saint (terme général).
• Bậc Giải thoát : Celui qui est libéré.

Expressions idiomatiques liées

• (Thành ngữ) "Tâm a la hán" : Un esprit/coeur d'Arhat (désignant un état de grande sérénité et de détachement).
  • Sau nhiều năm tu tập, ông có tâm a la hán. (Après de nombreuses années de pratique, il a l'esprit d'un Arhat.)

1. (rel.) arhant; arahant; lo-hant