abominer

Thân thiện

Je déteste abominer les légumes verts dans mon assiette.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Ghê tởm; ghét cay ghét đắng: Cảm thấy một sự căm ghét, kinh tởm sâu sắc và mãnh liệt đối với ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il abomine l'hypocrisie. (Anh ta ghét cay ghét đắng sự giả dối.)
  • J'abomine ces pratiques injustes. (Tôi ghê tởm những hành vi bất công đó.)
  • Abominer les impérialistes. (Ghét cay ghét đắng bọn đế quốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être abominé de tous": Bị mọi người ghê tởm, căm ghét.
  • Ce dictateur est abominé de tous. (Tên độc tài này bị mọi người ghê tởm.)
• "Abominer à ce point": Ghét đến mức độ như vậy.
  • Je ne savais pas qu'il l'abominait à ce point. (Tôi không biết là anh ta ghét cô ấy đến mức ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Abominable (adj): kinh khủng, tồi tệ, đáng ghê tởm.
  • Un crime abominable. (Một tội ác kinh khủng.)
• Abomination (n): điều kinh tởm, tội ác ghê tởm.
  • Cette guerre est une abomination. (Cuộc chiến này là một điều ghê tởm.)

Từ đồng nghĩa

• Détester: ghét (mức độ mạnh, thông dụng).
• Exécrer: căm ghét, ghét cay ghét đắng (mức độ rất mạnh, trang trọng).
• Avoir en horreur: ghê tởm, không chịu nổi.

Từ trái nghĩa

• Adorer: yêu thích, say mê.
• Chérir: yêu quý, trân trọng.
• Vénérer: tôn kính, sùng bái.

Học thuật

ngoại động từ

1. ghê tởm; ghét cay ghét đắng
   • Abominer les impérialistes
     ghét cay ghét đắng bọn đế quốc