absorbant

Thân thiện

La serviette en papier est très absorbante.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính hút (nước, chất lỏng): Chỉ khả năng của một vật liệu hoặc chất có thể hấp thụ và giữ lại chất lỏng.
   • Thu hút hoàn toàn sự chú ý, tâm trí: Chỉ một hoạt động hoặc sự việc đòi hỏi sự tập trung cao độ, khiến người ta không để ý đến việc khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (hút nước):
  • Utilisez une éponge absorbante pour nettoyer le déversement. (Hãy dùng một miếng bọt biển hút nước để lau chỗ bị đổ.)
  • Ce papier est très absorbant. (Loại giấy này rất thấm hút.)
• Tính từ (thu hút tâm trí):
  • Son nouveau projet est passionnant et absorbant. (Dự án mới của anh ấy thú vị và chiếm trọn tâm trí.)
  • Il a un emploi du temps très absorbant. (Anh ta có một thời gian biểu rất bận rộn, đòi hỏi nhiều thời gian.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une occupation absorbante": Một công việc chiếm nhiều thời gian và sự chú ý.
  • La gestion de cette entreprise est une occupation absorbante. (Việc quản lý công ty này là một công việc chiếm trọn thời gian.)
• "Un regard absorbant": Một cái nhìn chăm chú, đầy thu hút.
  • Elle avait un regard absorbant qui captivait son auditoire. (Cô ấy có một ánh nhìn thu hút khiến khán giả bị cuốn hút.)

Biến thể và từ liên quan

• Absorber (động từ): hấp thụ, thu hút.
  • Les racines absorbent l'eau. (Rễ cây hấp thụ nước.)
• Absorption (danh từ): sự hấp thụ.
  • L'absorption des nutriments se fait dans l'intestin. (Sự hấp thụ chất dinh dưỡng diễn ra ở ruột.)
• Non-absorbant (tính từ): không thấm hút.
  • Une surface non-absorbante comme le plastique. (Một bề mặt không thấm hút như nhựa.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "hút nước": spongieux (có tính xốp như bọt biển), poreux (có lỗ xốp), imbibant (có khả năng thấm hút).
• Pour "thu hút tâm trí": prenant (lôi cuốn), captivant (hấp dẫn), passionnant (thú vị), qui accapare (chiếm dụng nhiều thời gian).

Thành ngữ liên quan

• Être absorbé par quelque chose: Bị cuốn hút, bận tâm hoàn toàn bởi điều gì đó.
  • Il était absorbé par sa lecture. (Anh ấy bị cuốn hút bởi cuốn sách đang đọc.)

Học thuật

tính từ

1. hút (nước)
   • Terre absorbante
     đất hút nước
   • Poils absorbants
     (thực vật học) lông hút
2. thu hút tâm trí
   • Travail absorbant
     công việc thu hút tâm trí