Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ dãi, dễ tính, dễ gần: Chỉ một người có tính cách dễ chịu, sẵn sàng nhượng bộ, thỏa hiệp hoặc thích nghi với hoàn cảnh và người khác mà không gây khó khăn.
   • Có xu hướng hòa giải, làm lành: Chỉ một thái độ hoặc hành động nhằm xoa dịu, giải quyết mâu thuẫn và tạo ra sự hòa thuận.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un caractère très accommodant. (Anh ấy có tính cách rất dễ dãi.)
  • Pour éviter le conflit, elle a adopté une attitude accommodante. (Để tránh xung đột, cô ấy đã có thái độ dễ dãi / hòa giải.)
  • Un voisin accommodant accepte le bruit occasionnel. (Một người hàng xóm dễ tính chấp nhận tiếng ồn thỉnh thoảng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être accommodant sur quelque chose": Dễ dãi, thoải mái về một vấn đề gì đó.

  • Le professeur est accommodant sur les dates de remise des devoirs. (Giáo viên rất dễ dãi về thời hạn nộp bài tập.)

• "Esprit accommodant": Tinh thần dễ hòa hợp, dễ thích nghi.

  • Un esprit accommodant est essentiel pour travailler en équipe. (Một tinh thần dễ hòa hợp là điều cần thiết để làm việc nhóm.)

Biến thể và từ gần giống

• Accommoder (động từ): Làm cho phù hợp, điều chỉnh; chế biến (thức ăn).
• Accommodation (danh từ): Sự điều chỉnh, sự thích nghi; chỗ ở.
• Accommodable (tính từ): Có thể điều chỉnh được, có thể thích nghi được.

Từ đồng nghĩa

• Conciliant: Hòa giải, dễ dãi.
• Souple: Mềm dẻo, linh hoạt.
• Arrangant: Dễ dàng thỏa thuận, dễ bàn bạc.
• Tolérant: Khoan dung, độ lượng.

Từ trái nghĩa

• Intransigeant: Cứng rắn, không khoan nhượng.
• Rigide: Cứng nhắc, khắt khe.
• Exigeant: Đòi hỏi khắt khe, khó tính.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir le cœur accommodant": (Nghĩa bóng) Có một trái tim dễ dãi, dễ tha thứ.
  • Malgré tout, il a le cœur accommodant et pardonne vite. (Bất chấp mọi chuyện, anh ấy có một trái tim dễ dãi và tha thứ rất nhanh.)

tính từ

1. dễ dãi, dễ gần
   • Homme accommodant
     người dễ dãi.
2. làm lành
   • Geste accommodant
     cử chỉ làm lành