Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Âm nhạc) Người đệm: Người chơi nhạc cụ (thường là piano, guitar) để hỗ trợ, đệm cho một ca sĩ, một nhạc công độc tấu hoặc một dàn hợp xướng.
   • Người dẫn đường (du lịch): Người đi cùng và hướng dẫn một nhóm khách du lịch trong suốt chuyến đi, đảm bảo lịch trình và giải đáp thông tin.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le chanteur a remercié son accompagnateur au piano. (Người ca sĩ đã cảm ơn người đệm piano của anh ấy.)
  • L'accompagnateur du groupe de touristes parle couramment trois langues. (Người dẫn đường cho đoàn khách du lịch nói thông thạo ba thứ tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "accompagnateur touristique": hướng dẫn viên du lịch (người đi cùng đoàn).

  • L'accompagnateur touristique nous a raconté l'histoire du château. (Người hướng dẫn viên du lịch đã kể cho chúng tôi nghe lịch sử của lâu đài.)

• "accompagnateur musical": người đệm nhạc.

  • Elle cherche un accompagnateur musical pour son audition. (Cô ấy đang tìm một người đệm nhạc cho buổi thử giọng của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Accompagnatrice (n.f): Danh từ giống cái của "accompagnateur".

  • Elle est l'accompagnatrice officielle de la violoniste. (Cô ấy là người đệm nhạc chính thức cho nữ nghệ sĩ vĩ cầm.)

• Accompagnement (n.m): Sự đệm nhạc; sự đi kèm, sự hộ tống.

  • L'accompagnement au piano était magnifique. (Phần đệm piano thật tuyệt vời.)

Từ đồng nghĩa

• Guide (n.m): Người hướng dẫn (đặc biệt trong du lịch).
• Pianiste accompagnateur (n.m): Người nghệ sĩ piano đệm.

Các cụm từ liên quan

• Servir d'accompagnateur: Đóng vai trò người dẫn đường/người đệm.
  • Il a accepté de servir d'accompagnateur pour notre visite. (Anh ấy đã đồng ý đóng vai trò người dẫn đường cho chuyến tham quan của chúng tôi.)

danh từ giống đực

1. (âm nhạc) người đệm
2. người dẫn đường (du lịch)