accourcissement

Thân thiện

L'accourcissement de la journée en hiver est très marqué.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự ngắn đi (về thời gian): "accourcissement" chỉ sự giảm bớt độ dài của một khoảng thời gian, làm cho nó ngắn hơn so với trước đây.
   • Sự rút ngắn, sự cắt ngắn (cũ): Từ này cũng có thể chỉ hành động làm cho một vật gì đó trở nên ngắn hơn về mặt vật lý hoặc chiều dài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'accourcissement de la durée du travail est une revendication syndicale. (Sự ngắn đi của thời gian làm việc là một yêu sách của công đoàn.)
  • L'accourcissement de cette robe était nécessaire. (Việc cắt ngắn chiếc váy này là cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "accourcissement de la vie": sự rút ngắn cuộc sống, sự giảm tuổi thọ.

  • La maladie a causé un accourcissement de sa vie. (Căn bệnh đã gây ra sự rút ngắn cuộc sống của ông ấy.)

• "accourcissement du délai": sự rút ngắn thời hạn.

  • L'accourcissement du délai de livraison a ravi les clients. (Việc rút ngắn thời hạn giao hàng đã làm các khách hàng vui mừng.)

Biến thể và từ gần giống

• Accourcir (động từ): làm ngắn lại, rút ngắn.

  • Il faut accourcir ce texte. (Cần phải rút ngắn văn bản này.)

• Raccourcissement (danh từ giống đực): sự rút ngắn (thông dụng hơn, thường dùng cho không gian và thời gian).

  • Le raccourcissement du chemin a fait gagner du temps. (Việc rút ngắn con đường đã tiết kiệm được thời gian.)

Từ đồng nghĩa

• Réduction (danh từ giống cái): sự giảm bớt, sự thu ngắn.
• Abrègement (danh từ giống đực): sự rút ngắn (thường dùng cho thời gian hoặc văn bản).

Từ trái nghĩa

• Allongement (danh từ giống đực): sự kéo dài.
• Prolongation (danh từ giống cái): sự kéo dài, gia hạn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (văn) sự ngắn đi (về thời gian)
2. (cũ) sự rút ngắn, sự cắt ngắn