Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Của một cửa hàng) Có nhiều hàng hóa, đầy đủ các mặt hàng: Dùng để mô tả một cửa hàng được cung cấp đa dạng và phong phú các loại hàng hóa, thu hút khách hàng.
   • (Từ cũ) Đắt khách, có nhiều khách hàng: Cách dùng cũ để chỉ một cửa hàng hoặc cơ sở kinh doanh thu hút được đông đảo khách hàng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce supermarché est très achalandé. (Siêu thị này có rất nhiều mặt hàng.)
  • Une boutique bien achalandée attire plus de clients. (Một cửa tiệm có đầy đủ hàng hóa sẽ thu hút nhiều khách hàng hơn.)
  • Dans son sens ancien, un café achalandé était toujours plein. (Theo nghĩa cũ, một quán cà phê đắt khách lúc nào cũng đông người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Diversement achalandé": Có nhiều mặt hàng khác nhau, đa dạng về chủng loại.

  • Un magasin diversement achalandé répond à tous les besoins. (Một cửa hàng có nhiều mặt hàng đa dạng đáp ứng mọi nhu cầu.)

• "Peu achalandé": Có ít hàng hóa, nghèo nàn về mặt hàng.

  • Évitez ce commerce, il est peu achalandé. (Hãy tránh cửa hàng này ra, nó có quá ít mặt hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Achalander (động từ): Cung cấp hàng hóa cho một cửa hàng.

  • Il faut achalander la boutique avant l'ouverture. (Phải cung cấp hàng hóa cho cửa tiệm trước khi khai trương.)

• Achalandage (danh từ): Sự cung cấp hàng hóa; (nghĩa cũ) lượng khách hàng.

  • L'achalandage de ce magasin est impressionnant. (Lượng hàng hóa của cửa hàng này thật ấn tượng.)

Từ đồng nghĩa

• Approvisionné: Được cung cấp hàng, có đầy đủ hàng hóa.
• Fourni: Được trang bị đầy đủ, có sẵn nhiều thứ.
• (Nghĩa cũ) Fréquenté: Có nhiều người lui tới, đông khách.

Từ trái nghĩa

• Désert: Vắng vẻ, không có khách.
• Dénué: Thiếu thốn, không có đủ hàng hóa.
• Peu approvisionné: Được cung cấp ít hàng.

tính từ

1. lắm hàng hóa
   • Magasin diversement achalandé
     cửa hàng có nhiều mặt hàng
2. (từ cũ, nghĩa cũ) đắt khách