Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính thép, có chứa thép: Dùng để mô tả một vật liệu hoặc một phần của vật liệu có tính chất hoặc thành phần giống như thép, đặc biệt là về độ cứng và độ bền. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc luyện kim.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les parties aciéreuses d'une masse de fer. (Những phần có thép trong một khối sắt.)
  • Fer aciéreux. (Sắt có tính thép.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Propriétés aciéreuses": Các tính chất giống thép.

  • Ce métal présente des propriétés aciéreuses intéressantes. (Kim loại này thể hiện những tính chất giống thép rất thú vị.)

• "Alliage aciéreux": Hợp kim có tính thép.

  • Ils ont développé un nouvel alliage aciéreux très résistant. (Họ đã phát triển một hợp kim mới có tính thép và rất bền.)

Biến thể và từ gần giống

• Acier (danh từ): Thép.

  • Une barre d'acier. (Một thanh thép.)

• Aciérage (danh từ): Sự thép hóa, quá trình làm cho có tính thép.

• Aciérer (động từ): Làm cho có tính thép, thép hóa.

Từ đồng nghĩa

• Aciériforme: Có dạng hoặc tính chất giống thép.
• Métallique (trong một số ngữ cảnh): Có tính kim loại, nhưng nghĩa rộng hơn và không đặc thù như "aciéreux".

Lưu ý sử dụng

• Từ "aciéreux" chủ yếu được sử dụng trong các văn bản kỹ thuật, khoa học hoặc công nghiệp để mô tả đặc tính của vật liệu. Nó ít phổ biến trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.
• Đây là một tính từ, vì vậy nó phải phù hợp với danh từ mà nó bổ nghĩa về giống và số (aciéreuse, aciéreux, aciéreuses).

tính từ

1. xem acier I
   • Les parties aciéreuses d'une masse de fer
     những phần có thép trong một khối sắt
   • Fer aciéreux
     sắt có tính thép