acrimonieux

Thân thiện

Un débat acrimonieux a éclaté lors de la réunion.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gay gắt, chua cay, đầy ác ý: Dùng để mô tả lời nói, giọng điệu, thái độ hoặc cuộc tranh luận mang tính chất giận dữ, thù địch và thường có ý châm chọc, làm tổn thương.

Ví dụ sử dụng

• (Cuộc tranh luận đã trở nên gay gắt.)
• (Họ đã có một cuộc chia tay đầy cay đắng/hận thù.)
• (Anh ta đã trả lời bằng một giọng điệu chua cay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un échange acrimonieux": một cuộc trao đổi gay gắt.
  • Les négociations ont été marquées par des échanges acrimonieux. (Các cuộc đàm phán bị đánh dấu bởi những trao đổi gay gắt.)
• "une relation acrimonieuse": một mối quan hệ đầy hằn học.
  • Les deux anciens partenaires entretiennent une relation acrimonieuse. (Hai đối tác cũ duy trì một mối quan hệ đầy hằn học.)

Biến thể và từ gần giống

• Acrimonie (danh từ giống cái): sự gay gắt, sự chua cay.
  • L'acrimonie de ses propos était palpable. (Sự gay gắt trong lời nói của anh ta có thể cảm nhận được.)

Từ đồng nghĩa

• Acre: chua cay, gay gắt.
• Âpre: gay gắt, quyết liệt.
• Mordant: châm chọc, sắc sảo.
• Venimeux: độc địa, ác ý.

Từ trái nghĩa

• Aimable: tử tế, dễ thương.
• Amical: thân thiện.
• Bienveillant: thiện ý, tốt bụng.
• Doux: dịu dàng, nhẹ nhàng.

Học thuật

tính từ

1. gay gắt
   • Un ton acrimonieux
     giọng gay gắt