admirateur

Thân thiện

Un admirateur envoie des fleurs à la chanteuse.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người khâm phục, người hâm mộ: Chỉ một người (thường là nam) dành sự ngưỡng mộ, yêu thích sâu sắc đối với một người khác, một tài năng, phẩm chất, hoặc thành tựu.
   • Người theo đuổi, người tán tỉnh: Trong một số ngữ cảnh, có thể ám chỉ một người (nam) bày tỏ tình cảm lãng mạn hoặc sự theo đuổi một cách ngưỡng mộ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il est un grand admirateur de Victor Hugo. (Anh ấy là một người hâm mộ lớn của Victor Hugo.)
  • La chanteuse a reçu des lettres de ses admirateurs. (Nữ ca sĩ đã nhận được thư từ những người hâm mộ của cô.)
  • Elle a plusieurs admirateurs qui lui offrent des fleurs. (Cô ấy có vài người theo đuổi tặng hoa cho cô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir des admirateurs": có những người hâm mộ/theo đuổi.
  • L'artiste a toujours eu de nombreux admirateurs. (Người nghệ sĩ ấy luôn có nhiều người hâm mộ.)
• "Être l'admirateur de quelqu'un/quelque chose": là người hâm mộ của ai/cái gì.
  • Je suis un admirateur de son courage. (Tôi là người khâm phục lòng dũng cảm của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Admiratrice (n.f): Dạng thức giống cái của "admirateur", chỉ người hâm mộ nữ.
  • Elle est une admiratrice secrète de ce peintre. (Cô ấy là một người hâm mộ thầm lặng của họa sĩ này.)
• Admiration (n.f): Sự khâm phục, lòng ngưỡng mộ.
  • Il regarde son professeur avec admiration. (Cậu ấy nhìn thầy giáo với lòng ngưỡng mộ.)
• Admirer (v): Ngưỡng mộ, khâm phục.
  • J'admire ton travail. (Tôi ngưỡng mộ công việc của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Fan (n.m): Người hâm mộ (từ mượn tiếng Anh, thông dụng).
• Enthousiaste (n.m/f): Người nhiệt thành, người say mê.
• Poursuivant (n.m): Người theo đuổi (theo nghĩa lãng mạn).

Cụm từ liên quan

• Un cercle d'admirateurs: Một nhóm những người hâm mộ.
  • L'écrivain était entouré de son cercle d'admirateurs. (Nhà văn được vây quanh bởi nhóm người hâm mộ của mình.)
• Admirateur inconditionnel: Người hâm mộ trung thành tuyệt đối.
  • C'est une admiratrice inconditionnelle de ce groupe de musique. (Cô ấy là một người hâm mộ trung thành tuyệt đối của ban nhạc này.)

Lưu ý

• "Admirateur" là danh từ giống đực. Khi nói về một người hâm mộ nữ, sử dụng dạng thức giống cái "admiratrice".
• Từ này nhấn mạnh sự tôn trọng và ngưỡng mộ, có thể mang sắc thái trang trọng hơn so với từ "fan" thông dụng.

Học thuật

danh từ

1. người khâm phục, người hâm mộ
   • Les admirateurs d'une vedette
     những người hâm mộ một diễn viên ngôi sao